特别是吃饭时晚辈需要向长辈一一表达敬意,这让小哥感觉自己就像个傀儡,站在那为长辈服务,被人强迫着表达敬意。
“我几乎无法享受超过两分钟的用餐时间,然后就会听到 “来来来 ”的声音,之后不得不站起来向某人敬酒。”
小哥称,因为是美国人,家人也都是平等对待每一个人,所以他并不认为谁该矮人一等。但是,到了中国饭桌上,就完全不是这样的,七大姑八大姨每个人都变得咄咄逼人。
是很累,但如果你装病或说饭后有重要工作要做,他们一般就会走开。他们对我们这些外国人有很多先入为主的观念,再多的敬酒也打破不了这个魔咒。
他们喜欢喝酒,我是这样做的:我就告诉他们,我们国家没有白酒,我们习惯喝啤酒和葡萄酒,所以如果有的话,我就喝。有时,我也只会喝点果汁。吃饭时大喊大叫,每个人都不停地欢呼,这倒是挺符合我的文化的(我来自西班牙😂)。
这是一位朋友曾经告诉过我的,从那以后,每当讨论到这个问题时,他们就会立即以尊重的态度结束讨论。他们尊重医嘱之类的东西。现在可能行不通,但以后绝对会有用。
完美的避免方式是,开车去那!!!我没喝酒,因为我是司机,我妻子拒绝让我以外的人开我们的车。另一种方法就说你生病了,现在不能喝酒。
我很同情你,但每个与中国配偶结婚的人都会遇到这种情况。这是他们文化的重要组成部分。我第一次见到我中国妻子的家人时,他们向我介绍了白酒,而且不是在普通商店里买的那种,而是一种自制的,装在 5 加仑农夫山泉水壶里的 🤣🤣🤣。那天晚上我以为我死了。
你成为了中国女婿,却连见一次姻亲都受不了?你是走不远的,哈哈哈。你应该考虑到你的配偶来自一个与你截然相反的文化背景,并珍惜被她的亲戚邀请和接受的特权。
立即出面解释称,对于中国他其实很多地方都很喜欢,也十分尊重中国的文化,对中国和中国人也还是持积极态度。
小哥的紧急公关,制止了一场没有硝烟的“争吵”。而对于小哥的担忧,一些网友也来劝诫小哥放宽心:
随着时间的流逝,这种感觉会消失,你对他们来说是个新朋友,他们会尽最大努力欢迎你,用可能他们唯一能用的方式与你交流(假设语言是一个问题的话)。
你可以通过生病/吃药/胃病来摆脱劝酒。对于那些屡教不改的人,我曾经在聚餐时找那个屡教不改的人的麻烦,把他说成是家里的酒鬼,在别人有机会 “侃 ”我之前就一直 “侃 ”他,一两次聚餐后他就放弃了!
我也经历过同样的事情(但时间跨度长达多年),我的感受与你描述的正好相反。要愿意妥协、适应并努力使自己成长(通过倾听不同的经历而不是将其拒之门外)。这对你的人际关系会有更好的帮助(另外,作为一个刻板的 “我的方式更好 ”的美国人,这看起来很软弱)。
*编辑:你不必喝酒。很多中国人都能摆脱劝酒,你也可以。这不是什么非黑即白的问题......只要坚持不喝酒(或不想喝酒)。这种情况经常发生)。
我觉得大家的想法是一起喝几杯,玩得开心。现在我真的很享受。我觉得喝了几杯之后我的中文水平提高了,要么就是大家都变得更健谈了。
有趣的是,我每次回国探亲都会遇到同样的情况,但我其实很享受这种坐在一起享受美食和饮酒的感觉。试着多看积极的一面:
试着把向老人敬酒看成是一种传统。作为外国人,你不必遵循这一传统。我的做法是向主人敬酒,说一些关于中国、食物或其他方面的好话,这样每个人都会感到高兴和满意。可以让你的妻子翻译一下。
拒绝喝酒是完全可能的。即使是在我们中国的婚礼上,我也只是告诉一些过于活跃的人,我不太喜欢喝酒。他们接受了。和他们一起喝可乐也是可以的。
(责任编辑:admin)
关键词: